Judges 13:22 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ پکار اُٹھا، "ہائے، ہم مر جائیں گے، کیونکہ ہم نے اللہ کو دیکھا ہے!"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह पुकार उठा, “हाय, हम मर जाएंगे, क्योंकि हमने अल्लाह को देखा है!”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh pukār uṭhā, “Hāy, ham mar jāeṅge, kyoṅki ham ne Allāh ko dekhā hai!”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और मनोहा ने अपनी बीवी से कहा कि हम अब ज़रूर मर जाएँगे, क्यूँकि हम ने ख़ुदा को देखा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

منوحہؔ نے اَپنی بیوی سے کہا، ”اَب ہم ضروُر مَر جایٔیں گے کیونکہ ہم نے خُدا کو دیکھاہے۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور منوحہ نے اپنی بِیوی سے کہا ہم اب ضرُور مَر جائیں گے کیونکہ ہم نے خُدا کو دیکھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह पुकार उठा, “हाय, हम मर जाएंगे, क्योंकि हमने अल्लाह को देखा है!”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Manoha ne apní bíwí se kahá, ki Ham ab zarúr mar jáeṉge, kyúṉki ham ne Ḳhudá ko dekhá.