Judges 17:13 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

"اب رب مجھ پر مہربانی کرے گا، کیونکہ لاوی میرا امام بن گیا ہے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

“अब रब मुझ पर मेहरबानी करेगा, क्योंकि लावी मेरा इमाम बन गया है।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

“Ab Rab mujh par mehrbānī karegā, kyoṅki Lāwī merā imām ban gayā hai.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब मीकाह ने कहा, “मैं अब जानता हूँ कि ख़ुदावन्द मेरा भला करेगा, क्यूँकि एक लावी मेरा काहिन है।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور میکاہؔ نے کہا، ”اَب مَیں جانتا ہُوں کہ یَاہوِہ میرا بھلا کرےگا کیونکہ ایک لیوی میرا کاہِنؔ بَن چُکاہے۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب مِیکاہ نے کہا مَیں اب جانتا ہُوں کہ خُداوند میرا بھلا کرے گا کیونکہ ایک لاوی میرا کاہِن ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

“अब रब मुझ पर मेहरबानी करेगा, क्योंकि लावी मेरा इमाम बन गया है।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Míkáh ne kahá, Maiṉ ab jántá húṉ, ki Ḳhudáwand merá bhalá karegá, kyúṉki ek Láwí merá káhin hai.