Judges 18:15 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پانچوں نے میکاہ کے گھر میں داخل ہو کر جوان لاوی کو سلام کیا

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

पाँचों ने मीकाह के घर में दाख़िल होकर जवान लावी को सलाम किया

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Pāṅchoṅ ne Mīkāh ke ghar meṅ dāḳhil ho kar jawān Lāwī ko salām kiyā

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब वह उस तरफ़ मुड़ गए और उस लावी जवान के मकान में या'नी मीकाह के घर में दाख़िल हुए, और उससे ख़ैर — ओ — सलामती पूछी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

چنانچہ وہ اُدھر مُڑ کر میکاہؔ کے مکان میں اُس جَوان لیوی کے گھر گیٔے اَور اُسے سلام کیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب وہ اُس طرف مُڑ گئے اور اُس لاوی جوان کے مکان میں یعنی مِیکاہ کے گھر میں داخِل ہُوئے اور اُس سے خَیر و عافِیّت پُوچھی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

पाँचों ने मीकाह के घर में दाख़िल होकर जवान लावी को सलाम किया

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab wuh us taraf muṛ gaye, aur us Láwí jawán ke makán meṉ, ya‘ní Míkáh ke ghar meṉ, dáḳhil húe, aur us se ḳhair o ‘áfiyat púchhí.