Judges 21:11 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

صرف کنواریوں کو زندہ رہنے دو۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

सिर्फ़ कुँवारियों को ज़िंदा रहने दो।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Sirf kuṅwāriyoṅ ko zindā rahne do.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और जो तुम को करना होगा वह यह है, कि सब शख़्सों और ऐसी 'औरतों को जो शख़्ससे वाक़िफ़ हो चुकी हों हलाक कर देना।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُنہُوں نے کہا، ”تُمہیں لازِم ہوگا کہ ہر مَرد اَور ہر اُس عورت کو جو کنواری نہ ہو قتل کر ڈالو۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور جو تُم کو کرنا ہو گا وہ یہ ہے کہ سب مَردوں اور اَیسی عَورتوں کو جو مَرد سے واقِف ہو چُکی ہوں ہلاک کر دینا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

सिर्फ़ कुँवारियों को ज़िंदा रहने दो।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur jo tum ko karná hogá wuh yih hai, ki sab mardoṉ aur aisí ‘auratoṉ ko jo mard se wáqif ho chukí hoṉ, halák kar dená.