Judges 5:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

فتح کے دن دبورہ نے برق بن ابی نوعم کے ساتھ یہ گیت گایا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फ़तह के दिन दबोरा ने बरक़ बिन अबीनुअम के साथ यह गीत गाया,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Fatah ke din Daborā ne Baraq bin Abīnūsam ke sāth yih gīt gāyā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उसी दिन दबोरा और अबीनू'अम के बेटे बरक़ ने यह गीत गाया कि:

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس دِن دبورہؔ اَور اَبی نُوعمؔ کے بیٹے بَراقؔ نے یہ نغمہ گایا،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُسی دِن دبورؔہ اور ابی نُوؔعم کے بیٹے برق نے یہ گِیت گایا کہ

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फ़तह के दिन दबोरा ने बरक़ बिन अबीनुअम के साथ यह गीत गाया,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Usí din Daborah aur Abínú‘am ke beṭe Baraq ne yih gít gáyá, ki