Judges 5:29 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس کی دانش مند خواتین اُسے تسلی دیتی ہیں اور وہ خود اُن کی بات دہراتی ہے،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उस की दानिशमंद ख़वातीन उसे तसल्ली देती हैं और वह ख़ुद उनकी बात दोहराती है,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us kī dānishmand ḳhawātīn use tasallī detī haiṅ aur wuh ḳhud un kī bāt dohrātī hai,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उसकी अक़्लमन्द 'औरतों ने जवाब दिया, बल्कि उसने अपने को आप ही जवाब दिया,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس کی دانشمند خواتین نے جَواب دیا؛ بَلکہ اُس نے اَپنے کو آپ ہی جَواب دیا،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس کی دانِش مند عَورتوں نے جواب دِیا بلکہ اُس نے اپنے کو آپ ہی جواب دِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उस की दानिशमंद ख़वातीन उसे तसल्ली देती हैं और वह ख़ुद उनकी बात दोहराती है,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us kí dánishmand ‘auratoṉ ne jawáb diyá, Balki us ne apne ko áp hí jawáb diyá.