Judges 6:23 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن رب اُس سے ہم کلام ہوا اور کہا، "تیری سلامتی ہو۔ مت ڈر، تُو نہیں مرے گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन रब उससे हमकलाम हुआ और कहा, “तेरी सलामती हो। मत डर, तू नहीं मरेगा।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin Rab us se hamkalām huā aur kahā, “Terī salāmatī ho. Mat ḍar, tū nahīṅ maregā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ख़ुदावन्द ने उससे कहा, “तेरी सलामती हो, ख़ौफ़ न कर, तू मरेगा नहीं।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن یَاہوِہ نے اُس سے کہا، ”تیری سلامتی ہو! خوف نہ کر۔ تُو مَرے گا نہیں۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

خُداوند نے اُس سے کہا تیری سلامتی ہو! خَوف نہ کر۔ تُو مَرے گا نہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन रब उससे हमकलाम हुआ और कहा, “तेरी सलामती हो। मत डर, तू नहीं मरेगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ḳhudáwand ne us se kahá, Terí salámatí ho; ḳhauf na kar: tú maregá nahíṉ.