Judges 9:12 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر درختوں نے انگور کی بیل سے بات کی، ’آئیں، ہمارے بادشاہ بن جائیں!‘

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर दरख़्तों ने अंगूर की बेल से बात की, ‘आएँ, हमारे बादशाह बन जाएँ!’

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir daraḳhtoṅ ne angūr kī bel se bāt kī, ‘Āeṅ, hamāre bādshāh ban jāeṅ!’

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब दरख़्तों ने अंगूर की बेल से कहा कि तू आ और हम पर सल्तनत कर।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”تَب اُن درختوں نے انگور کی بیل سے کہا، ’آ اَور ہم پر بادشاہی کر!‘

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب درختوں نے انگُور کی بیل سے کہا کہ تُو آ اور ہم پر سلطنت کر۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर दरख़्तों ने अंगूर की बेल से बात की, ‘आएँ, हमारे बादशाह बन जाएँ!’

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab daraḳhtoṉ ne angúr kí bel se kahá, ki Tú á aur ham par saltanat kar.