Judges 9:39 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تب جعل سِکم کے مردوں کے ساتھ شہر سے نکلا اور ابی مَلِک سے لڑنے لگا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तब जाल सिकम के मर्दों के साथ शहर से निकला और अबीमलिक से लड़ने लगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tab Jāl Sikam ke mardoṅ ke sāth shahr se niklā aur Abīmalik se laṛne lagā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब जा'ल सिकम के लोगों के सामने बाहर निकला और अबीमलिक से लड़ा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

چنانچہ گعلؔ شِکیمؔ کے شہریوں کو لے کر نِکلا اَور اَبی ملیخ سے لڑا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب جعل سِکم کے لوگوں کے سامنے باہِر نِکلا اور ابی ملِک سے لڑا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तब जाल सिकम के मर्दों के साथ शहर से निकला और अबीमलिक से लड़ने लगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Ja‘l Sikm ke logoṉ ke sámne báhar niklá, aur Abímalik se laṛá.