Lamentations 3:20 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

توبھی میری جان کو اُس کی یاد آتی رہتی ہے، سوچتے سوچتے وہ میرے اندر دب جاتی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तो भी मेरी जान को उस की याद आती रहती है, सोचते सोचते वह मेरे अंदर दब जाती है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

To bhī merī jān ko us kī yād ātī rahtī hai, sochte sochte wuh mere andar dab jātī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इन बातों की याद से मेरी जान मुझ में बेताब है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مُجھے وہ اَچھّی طرح یاد ہیں، اِسی لیٔے میری جان اُداس رہتی ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِن باتوں کی یاد سے میری جان مُجھ مَیں بیتاب ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तो भी मेरी जान को उस की याद आती रहती है, सोचते सोचते वह मेरे अंदर दब जाती है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

In bátoṉ kí yád se merí ján mujh meṉ betáb hai.