Lamentations 3:23 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بلکہ ہر صبح از سرِ نو ہم پر چمک اُٹھتی ہے۔ اے میرے آقا، تیری وفاداری عظیم ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

बल्कि हर सुबह अज़ सरे-नौ हम पर चमक उठती है। ऐ मेरे आक़ा, तेरी वफ़ादारी अज़ीम है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

balki har subah az sar-e-nau ham par chamak uṭhtī hai. Ai mere āqā, terī wafādārī azīm hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वह हर सुबह ताज़ा है; तेरी वफ़ादारी 'अज़ीम है

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ہر صُبح وہ نئی ہوتی رہتی ہے؛ کیونکہ آپ کی وفاداری عظیم ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ ہر صُبح تازہ ہے۔ تیری وفاداری عظِیم ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

बल्कि हर सुबह अज़ सरे-नौ हम पर चमक उठती है। ऐ मेरे आक़ा, तेरी वफ़ादारी अज़ीम है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh har subh táza hai; terí wafádárí ‘azím hai.