Lamentations 3:29 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ خاک میں اوندھے منہ ہو جائے، شاید ابھی تک اُمید ہو۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह ख़ाक में औंधे मुँह हो जाए, शायद अभी तक उम्मीद हो।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh ḳhāk meṅ aundhe muṅh ho jāe, shāyad abhī tak ummīd ho.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वह अपना मुँह ख़ाक पर रख्खे, कि शायद कुछ उम्मीद की सूरत निकले।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ اَپنا مُنہ خاک کی طرف جُھکائے رکھے۔ شاید کچھ اُمّید باقی ہو۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ اپنا مُنہ خاک پر رکھّے کہ شاید کُچھ اُمّید کی صُورت نِکلے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह ख़ाक में औंधे मुँह हो जाए, शायद अभी तक उम्मीद हो।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh apná muṉh ḳhák par rakkhe, ki sháyad kuchh ummed kí súrat nikle.