Lamentations 3:35 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اللہ تعالیٰ کے دیکھتے دیکھتے انسان کی حق تلفی کی جا رہی ہے،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अल्लाह तआला के देखते देखते इनसान की हक़तलफ़ी की जा रही है,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Allāh T'ālā ke deḳhte deḳhte insān kī haqtalfī kī jā rahī hai,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

हक़ ताला के सामने किसी इंसान की हक़ तल्फ़ी करना,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

خُداتعالیٰ کے کسی کی حق تلفی کرنا،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

حق تعالیٰ کے حضُور کِسی اِنسان کی حق تلفی کرنا

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अल्लाह तआला के देखते देखते इनसान की हक़तलफ़ी की जा रही है,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Haqq Ta‘álá ke huzúr kisí insán kí haqqtalafí karná,