Lamentations 3:37 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کون کچھ کروا سکتا ہے اگر رب نے اِس کا حکم نہ دیا ہو؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

कौन कुछ करवा सकता है अगर रब ने इसका हुक्म न दिया हो?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kaun kuchh karwā saktā hai agar Rab ne is kā hukm na diyā ho?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वह कौन है जिसके कहने के मुताबिक़ होता है, हालाँकि ख़ुदावन्द नहीं फ़रमाता?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیا کسی کے کہنے کے مُطابق کچھ ہو سَکتا ہے جَب تک کہ خُداوؔند حُکم نہ دیں؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ کَون ہے جِس کے کہنے کے مُطابِق ہوتا ہے حالانکہ خُداوند نہیں فرماتا؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

कौन कुछ करवा सकता है अगर रब ने इसका हुक्म न दिया हो?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh kaun hai jis ke kahne ke mutábiq hotá hai, háláṉki Ḳhudáwand nahíṉ farmátá?