Lamentations 3:39 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تو پھر انسانوں میں سے کون اپنے گناہوں کی سزا پانے پر شکایت کرے؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तो फिर इनसानों में से कौन अपने गुनाहों की सज़ा पाने पर शिकायत करे?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

To phir insānoṅ meṅ se kaun apne gunāhoṅ kī sazā pāne par shikāyat kare?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसलिए आदमी जीते जी क्यूँ शिकायत करे, जब कि उसे गुनाहों की सज़ा मिलती हो?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب کویٔی اِنسان زندگی میں اَپنے ہی گُناہوں کی سزا پاتا ہو تو وہ شکایت کیوں کرے؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پس آدمی جِیتے جی کیوں شِکایت کرے جب کہ اُسے گُناہوں کی سزا مِلتی ہو؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तो फिर इनसानों में से कौन अपने गुनाहों की सज़ा पाने पर शिकायत करे?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pas ádmí jíte jí kyúṉ shikáyat kare, jab ki use gunáhoṉ kí sazá miltí ho?