Lamentations 3:42 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ہم اقرار کریں، "ہم بےوفا ہو کر سرکش ہو گئے ہیں، اور تُو نے ہمیں معاف نہیں کیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

हम इक़रार करें, “हम बेवफ़ा होकर सरकश हो गए हैं, और तूने हमें मुआफ़ नहीं किया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ham iqrār kareṅ, “Ham bewafā ho kar sarkash ho gae haiṅ, aur tū ne hameṅ muāf nahīṅ kiyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

हम ने ख़ता और सरकशी की, तूने मु'आफ़ नहीं किया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ہم نے گُناہ کیا ہے اَور آپ کے خِلاف بغاوت کی ہے اَور آپ نے ہمیں مُعاف نہیں کیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

ہم نے خطا اور سرکشی کی۔ تُو نے مُعاف نہیں کِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

हम इक़रार करें, “हम बेवफ़ा होकर सरकश हो गए हैं, और तूने हमें मुआफ़ नहीं किया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ham ne ḳhatá aur sarkashí kí; tú ne mu‘áf nahíṉ kiyá.