Lamentations 3:45 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تُو نے ہمیں اقوام کے درمیان کُوڑا کرکٹ بنا دیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तूने हमें अक़वाम के दरमियान कूड़ा-करकट बना दिया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tū ne hameṅ aqwām ke darmiyān kūṛā-karkaṭ banā diyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तूने हम को क़ौमों के बीच कूड़े करकट और नजासत सा बना दिया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

آپ نے ہمیں مُختلف قوموں کے درمیان نَجاست اَور کوڑا کرکٹ بنا دیا ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تُو نے ہم کو اقوام کے درمِیان کُوڑے کرکٹ اور نجاست سا بنا دِیا

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तूने हमें अक़वाम के दरमियान कूड़ा-करकट बना दिया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tú ne ham ko aqwám ke darmiyán kúṛe karkaṭ aur najásat sá baná diyá.