Lamentations 3:47 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

دہشت اور گڑھے ہمارے نصیب میں ہیں، ہم دھڑام سے گر کر تباہ ہو گئے ہیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

दहशत और गढ़े हमारे नसीब में हैं, हम धड़ाम से गिरकर तबाह हो गए हैं।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Dahshat aur gaṛhe hamāre nasīb meṅ haiṅ, ham dhaṛām se gir kar tabāh ho gae haiṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ख़ौफ़ — और — दहशत और वीरानी — और — हलाकत ने हम को आ दबाया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ہم نے خوف اَور دہشت، ویرانی اَور بربادی برداشت کی۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

خَوف و دہشت اور وِیرانی و ہلاکت نے ہم کو آ دبایا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

दहशत और गढ़े हमारे नसीब में हैं, हम धड़ाम से गिरकर तबाह हो गए हैं।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ḳhauf o dahshat aur wírání o halákat ne ham ko á dabáyá.