Lamentations 3:49 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

میرے آنسو رُک نہیں سکتے بلکہ اُس وقت تک جاری رہیں گے

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मेरे आँसू रुक नहीं सकते बल्कि उस वक़्त तक जारी रहेंगे

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Mere āṅsū ruk nahīṅ sakte balki us waqt tak jārī raheṅge

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मेरी ऑखें अश्कबार हैं और थमती नहीं, उनको आराम नहीं,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

میری آنکھوں سے لگاتار آنسُو بہتے رہیں گے، اُنہیں اُس وقت تک راحت نہ ہوگی،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

میری آنکھیں اشکبار ہیں اور تھمتی نہیں۔ اُن کو آرام نہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मेरे आँसू रुक नहीं सकते बल्कि उस वक़्त तक जारी रहेंगे

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Merí áṉkheṉ ashkbár haiṉ aur thamtí nahíṉ; un ko árám nahíṉ,