Lamentations 3:52 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جو بلاوجہ میرے دشمن ہیں اُنہوں نے پرندے کی طرح میرا شکار کیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जो बिलावजह मेरे दुश्मन हैं उन्होंने परिंदे की तरह मेरा शिकार किया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jo bilāwajah mere dushman haiṅ unhoṅ ne parinde kī tarah merā shikār kiyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मेरे दुश्मनों ने बे वजह मुझे परिन्दे की तरह दौड़ाया;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جو خوامخواہ میرے دُشمن بنے تھے اُنہُوں نے پرندہ کی طرح میرا پیچھا کیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

میرے دُشمنوں نے بے سبب مُجھے پرِندہ کی مانِند رگیدا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जो बिलावजह मेरे दुश्मन हैं उन्होंने परिंदे की तरह मेरा शिकार किया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Mere dushmanoṉ ne besabab mujhe parande kí mánind ragedá.