Lamentations 3:54 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
سیلاب مجھ پر آیا، اور میرا سر پانی میں ڈوب گیا۔ مَیں بولا، "میری زندگی کا دھاگا کٹ گیا ہے۔"
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
सैलाब मुझ पर आया, और मेरा सर पानी में डूब गया। मैं बोला, “मेरी ज़िंदगी का धागा कट गया है।”
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Sailāb mujh par āyā, aur merā sar pānī meṅ ḍūb gayā. Maiṅ bolā, “Merī zindagī kā dhāgā kaṭ gayā hai.”
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
पानी मेरे सिर से गुज़र गया, मैंने कहा, 'मैं मर मिटा।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
پانی میرے سَر سے گزر گیا، اَور مَیں نے سوچا کہ میں اَب مَرا۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
پانی میرے سر سے گُذر گیا۔ مَیں نے کہا مَیں مَر مِٹا
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
सैलाब मुझ पर आया, और मेरा सर पानी में डूब गया। मैं बोला, “मेरी ज़िंदगी का धागा कट गया है।”
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Pání mere sir se guzar gayá; maiṉ ne kahá, Maiṉ mar miṭá.