Lamentations 3:57 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب مَیں نے تجھے پکارا تو تُو نے قریب آ کر فرمایا، "خوف نہ کھا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब मैंने तुझे पुकारा तो तूने क़रीब आकर फ़रमाया, “ख़ौफ़ न खा।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab maiṅ ne tujhe pukārā to tū ne qarīb ā kar farmāyā, “Ḳhauf na khā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जिस रोज़ मैने तुझे पुकारा, तू नज़दीक आया; और तू ने फ़रमाया, “परेशान न हो!”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب مَیں نے آپ کو پُکارا، آپ قریب آئے، اَور آپ نے کہا، ”خوف نہ کر۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جِس روز مَیں نے تُجھے پُکارا تُو نزدِیک آیا اور تُو نے فرمایا کہ ہِراسان نہ ہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब मैंने तुझे पुकारा तो तूने क़रीब आकर फ़रमाया, “ख़ौफ़ न खा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jis roz maiṉ ne tujhe pukárá, tú nazdík áyá; aur tú ne farmáyá, ki Hirásán na ho.