Lamentations 5:10 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بھوک کے مارے ہماری جِلد تنور جیسی گرم ہو کر چُرمُر ہو گئی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

भूक के मारे हमारी जिल्द तनूर जैसी गरम होकर चुरमुर हो गई है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Bhūk ke māre hamārī jild tanūr jaisī garm ho kar churmur ho gaī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क़हत की झुलसाने वाली आग के ज़रिए', हमारा चमड़ा तनूर की तरह सियाह हो गया है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

بھُوک کی وجہ سے تپ کر ہماری جلد تنور کی مانند جلنے لگی ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

قحط کی جُھلسانے والی آگ کے باعِث۔ ہمارا چمڑا تنُور کی مانِند سِیاہ ہو گیا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

भूक के मारे हमारी जिल्द तनूर जैसी गरम होकर चुरमुर हो गई है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Qaht kí jhulsánewálí ág ke bá‘is, Hamárá chamṛá tanúr kí mánind siyáh ho gayá hai.