Lamentations 5:17 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِسی لئے ہمارا دل نڈھال ہو گیا، ہماری نظر دُھندلا گئی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसी लिए हमारा दिल निढाल हो गया, हमारी नज़र धुँधला गई है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Isī lie hamārā dil niḍhāl ho gayā, hamārī nazar dhundlā gaī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसीलिए हमारे दिल बेताब हैं; इन्हीं बातों के ज़रिए' हमारी आँखें धुंदला गई,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس لیٔے ہمارے دِل بیہوش ہو گئے، اَور اِن ہی باتوں کی وجہ سے ہماری آنکھیں دھُندلا گئیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِسی لِئے ہمارے دِل بیتاب ہیں۔ اِن ہی باتوں کے باعِث ہماری آنکھیں دُھندلا گئیں

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसी लिए हमारा दिल निढाल हो गया, हमारी नज़र धुँधला गई है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Isí liye hamáre dil betáb haiṉ; In hí bátoṉ ke bá‘is hamárí áṉkheṉ dhundhlá gayíṉ;