Leviticus 13:53 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن اگر اِن سات دنوں کے بعد پھپھوندی پھیلی ہوئی نظر نہیں آتی

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन अगर इन सात दिनों के बाद फफूँदी फैली हुई नज़र नहीं आती

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin agar in sāt dinoṅ ke bād phaphūṅdī phailī huī nazar nahīṅ ātī

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“और अगर काहिन देखे, कि वह बला कपड़े के ताने में या बाने में, या चमड़े की किसी चीज़ में फैली हुई नज़र नहीं आती,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”لیکن اگر کاہِنؔ کے مُعائنہ کرتے وقت وہ پھپھُوندی سُوت سے بُنے ہویٔے یا بُنے ہویٔے کپڑے میں یا چمڑے کی بنی ہُوئی کسی شَے میں پھیلی نہ ہو

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اگر کاہِن دیکھے کہ وہ بلا کپڑے کے تانے میں یا بانے میں یا چمڑے کی کِسی چِیز میں پَھیلی ہُوئی نظر نہیں آتی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन अगर इन सात दिनों के बाद फफूँदी फैली हुई नज़र नहीं आती

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur agar káhin dekhe, ki wuh balá kapṛe ke táne meṉ, yá báne meṉ, yá chamṛe kí kisí chíz meṉ phailí húí nazar nahíṉ átí,