Leviticus 14:43 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن اگر اِس کے باوجود پھپھوندی دوبارہ پیدا ہو جائے

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन अगर इसके बावुजूद फफूँदी दुबारा पैदा हो जाए

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin agar is ke bāwujūd phaphūṅdī dubārā paidā ho jāe

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और अगर पत्थरों के निकाले जाने और उस घर के खुर्च और अस्तरकारी कराए जाने के बाद भी वह बला फिर आ जाए और उस घर में फूट निकले,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”اَور اگر وہ پھپھُوندی اُس گھر میں پتّھر نکالنے، کھُرچنے اَور پلستر کرنے کے بعد بھی دوبارہ نموُدار ہو جایٔے،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اگر پتّھروں کے نِکالے جانے اور اُس گھر کے کُھرچے اور استرکاری کرائے جانے کے بعد بھی وہ بلا پِھر آ جائے اور اُس گھر میں پُھوٹ نِکلے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन अगर इसके बावुजूद फफूँदी दुबारा पैदा हो जाए

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur agar pattharoṉ ke nikále jáne, aur us ghar ke khurche aur astarkárí karáe jáne ke ba‘d bhí wuh balá phir á jáe, aur us ghar meṉ phúṭ nikle;