Leviticus 14:52 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِن چیزوں سے وہ گھر کو گناہ سے پاک صاف کرتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इन चीज़ों से वह घर को गुनाह से पाक-साफ़ करता है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

In chīzoṅ se wuh ghar ko gunāh se pāk-sāf kartā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और वह उस परिन्दे के ख़ून से, और बहते हुए पानी और ज़िन्दा परिन्दे और देवदार की लकड़ी और ज़ूफ़े और सुर्ख़ कपड़े से उस घर को पाक करे;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس طرح وہ اُس گھر کی طہارت اُس پرندہ کے خُون، اَور بہتے ہویٔے پانی، اُس زندہ پرندہ، دیودار کی لکڑی، زُوفا اَور اُس سُرخ دھاگے سے کرے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور وہ اُس پرِندے کے خُون سے اور بہتے ہُوئے پانی اور زِندہ پرِندہ اور دیودار کی لکڑی اور زُوفا اور سُرخ کپڑے سے اُس گھر کو پاک کرے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इन चीज़ों से वह घर को गुनाह से पाक-साफ़ करता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur wuh us parande ke ḳhún se, aur bahte húe pání, aur zinda parande, aur deodár kí lakṛí, aur zúfe, aur surḳh kapṛe se us ghar ko pák kare: