Leviticus 15:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

چاہے مائع بہتا رہتا ہو یا رُک گیا ہو۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

चाहे माए बहता रहता हो या रुक गया हो।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

chāhe māe bahtā rahtā ho yā ruk gayā ho.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और जिरयान की वजह से उसकी नापाकी यूँ होगी, कि चाहे धात बहती हो या धात का बहना ख़त्म हो गया हो वह नापाक है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

خواہ یہ اُس کے جِسم سے بہتا رہتا ہو یا بندہو گیا ہو، یہ اُس کی ناپاکی کا باعث ہوگا۔ اُس کا جریان ناپاکی کا باعث اِس طرح ہوگا:

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور جریان کے سبب سے اُس کی ناپاکی یُوں ہو گی کہ خواہ دھات بہتی ہو یا دھات کا بہنا مَوقُوف ہو گیا ہو وہ ناپاک ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

चाहे माए बहता रहता हो या रुक गया हो।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur jiryán ke sabab se us kí nápákí yúṉ hogí, ki ḳhwáh dhát bahtí ho, yá dhát ká bahná mauqúf ho gayá ko, wuh nápák hai.