Leviticus 23:25 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کوئی بھی کام نہ کرنا۔ رب کو جلنے والی قربانی پیش کرنا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

कोई भी काम न करना। रब को जलनेवाली क़ुरबानी पेश करना।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Koī bhī kām na karnā. Rab ko jalne wālī qurbānī pesh karnā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तुम उस रोज़ कोई ख़ादिमाना काम न करना और ख़ुदावन्द के सामने आतिशी क़ुर्बानी पेश करना।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس دِن روزمرّہ کا کویٔی کام نہ کرنا، بَلکہ یَاہوِہ کے حُضُور آتِشی قُربانی پیش کرنا۔‘ “

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تُم اُس روز کوئی خادِمانہ کام نہ کرنا اور خُداوند کے حضُور آتِشِین قُربانی گُذراننا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

कोई भी काम न करना। रब को जलनेवाली क़ुरबानी पेश करना।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tum us roz koí ḳhádimána kám na karná: aur Ḳhudáwand ke huzúr átashín qurbání guzránná.