Leviticus 25:8 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

سات سبت کے سال یعنی 49 سال کے بعد ایک اَور کام کرنا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

सात सबत के साल यानी 49 साल के बाद एक और काम करना है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Sāt Sabat ke sāl yānī 49 sāl ke bād ek aur kām karnā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“और तू बरसों के सात सबतों को, या’नी सात गुना सात साल गिन लेना, और तेरे हिसाब से बरसों के सात सबतों की मुद्दत कुल उन्चास साल होंगे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

” ’تُم سات سَبت سالوں کی بھی گِنتی کرنا؛ یعنی سات گُنا سات سال گِن لینا، یُوں تمہارے حِساب سے برسوں کے سات سَبتوں کی کُل مُدّت اُنچاس سال ہوں گے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور تُو برسوں کے سات سبتوں کو یعنی سات گُنا سات سال گِن لینا اور تیرے حِساب سے برسوں کے سات سبتوں کی مُدّت کُل اُنچاس سال ہوں گے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

सात सबत के साल यानी 49 साल के बाद एक और काम करना है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur tum barasoṉ ke sát sabtoṉ ko, ya‘ní sát guná sát sál gin lená; aur tumháre hisáb se barasoṉ ke sát sabtoṉ kí muddat kull unchás sál hoṉge.