Leviticus 26:23 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اگر تم پھر بھی میری تربیت قبول نہ کرو بلکہ میرے مخالف رہو

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अगर तुम फिर भी मेरी तरबियत क़बूल न करो बल्कि मेरे मुख़ालिफ़ रहो

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Agar tum phir bhī merī tarbiyat qabūl na karo balki mere muḳhālif raho

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और अगर इन बातों पर भी तुम मेरे लिए न सुधरो बल्कि मेरे ख़िलाफ़ ही चलते रहो,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

” ’اگر اِن باتوں کے باوُجُود بھی تُم میری تربّیت قبُول نہ کرو اَور میری طرف رُجُوع نہ لاؤ بَلکہ تُم میرے خِلاف ہی چلتے رہو،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اگر اِن باتوں پر بھی تُم میرے لِئے نہ سُدھرو بلکہ میرے خِلاف ہی چلتے رہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अगर तुम फिर भी मेरी तरबियत क़बूल न करो बल्कि मेरे मुख़ालिफ़ रहो

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur agar in bátoṉ par bhí tum mere liye na sudharo, balki mere ḳhiláf hí chalte raho,