Leviticus 4:8 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جوان بَیل کی ساری چربی، انتڑیوں پر کی ساری چربی،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जवान बैल की सारी चरबी, अंतड़ियों पर की सारी चरबी,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jawān bail kī sārī charbī, antaṛiyoṅ par kī sārī charbī,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर वह ख़ता की क़ुर्बानी के बछड़े की सब चर्बी को उससे अलग करे; या'नी जिस चर्बी से अंतड़ियाँ ढकी रहती हैं, और वह सब चर्बी जो अंतड़ियों पर लिपटी रहती है,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پھر وہ گُناہ کی قُربانی کے بچھڑے کی تمام چربی کو اُس سے الگ کرے یعنی وہ چربی جو آنتوں پر لپٹی رہتی ہے،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر وہ خطا کی قُربانی کے بچھڑے کی سب چربی کو اُس سے الگ کرے یعنی جِس چربی سے انتڑیاں ڈھکی رہتی ہیں اور وہ سب چربی جو انتڑیوں پر لِپٹی رہتی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जवान बैल की सारी चरबी, अंतड़ियों पर की सारी चरबी,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Phir wuh ḳhatá kí qurbání ke bachhṛe kí sab charbí ko us se alag kare; ya‘ní jis charbí se antṛiyáṉ ḍhakí rahtí haiṉ, aur wuh sab charbí jo antṛiyoṉ par lipṭí rahtí hai,