Leviticus 8:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

موسیٰ نے ایسا ہی کیا۔ جب پوری جماعت اکٹھی ہو گئی تو

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मूसा ने ऐसा ही किया। जब पूरी जमात इकट्ठी हो गई तो

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Mūsā ne aisā hī kiyā. Jab pūrī jamāt ikaṭṭhī ho gaī to

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

चुनाँचे मूसा ने ख़ुदावन्द के हुक्म के मुताबिक़ 'अमल किया; और सारी जमा'अत ख़ेमा — ए — इजितमा'अ के दरवाज़े पर जमा' हुई।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور جَیسا یَاہوِہ نے مَوشہ کو حُکم دیا تھا اُنہُوں نے وَیسا ہی کیا اَور جماعت خیمہ اِجتماع کے دروازہ پر جمع ہو گئی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

چُنانچہ مُوسیٰؔ نے خُداوند کے حُکم کے مُطابِق عمل کِیا اور ساری جماعت خَیمۂِ اِجتماع کے دروازہ پر جمع ہُوئی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मूसा ने ऐसा ही किया। जब पूरी जमात इकट्ठी हो गई तो

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Chunáṉchi Músá ne Ḳhudáwand ke hukm ke mutábiq ‘amal kiyá; aur sárí jamá‘at ḳhaima e ijtimá‘ ke darwáze par jama‘ húí.