Leviticus 8:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس نے اُن سے کہا، "اب مَیں وہ کچھ کرتا ہوں جس کا حکم رب نے دیا ہے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसने उनसे कहा, “अब मैं वह कुछ करता हूँ जिसका हुक्म रब ने दिया है।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

us ne un se kahā, “Ab maiṅ wuh kuchh kartā hūṅ jis kā hukm Rab ne diyā hai.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब मूसा ने जमा'अत से कहा, “यह वह काम है, जिसके करने का हुक्म ख़ुदावन्द ने दिया है।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب مَوشہ نے جماعت سے فرمایا، ”جِس کام کو پُورا کرنے کا حُکم یَاہوِہ نے دیا ہے وہ یہ ہے۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب مُوسیٰؔ نے جماعت سے کہا یہ وہ کام ہے جِس کے کرنے کا حُکم خُداوند نے دِیا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसने उनसे कहा, “अब मैं वह कुछ करता हूँ जिसका हुक्म रब ने दिया है।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Músá ne jamá‘at se kahá, Yih wuh kám hai, jis ke karne ká hukm Ḳhudáwand ne diyá hai.