Luke 1:16 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और इस्राईली क़ौम में से बहुतों को खुदा उन के ख़ुदा के पास वापस लाएगा।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور اسرائیلی قوم میں سے بہتوں کو رب اُن کے خدا کے پاس واپس لائے گا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और इसराईली क़ौम में से बहुतों को रब उनके ख़ुदा के पास वापस लाएगा।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

وہ کئی یہودیوں کوخداوند جو ان کا خدا ہے کی طرف رجوع ہو نے میں مدد کرے گا۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

aur Isrāīlī qaum meṅ se bahutoṅ ko Rab un ke Ḳhudā ke pās wāpas lāegā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और इस्राईली क़ौम में से बहुतों को ख़ुदा उन के ख़ुदा के पास वापस लाएगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ بنی اِسرائیلؔ میں سے بہت سے افراد کو خُداوؔند کی طرف جو اُن کا خُدا ہے واپس لے آئے گا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

वह बनी इस्राईल में से बहुत से अफ़राद को ख़ुदावन्द की तरफ़ जो उन का ख़ुदा है वापस ले आयेगा।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور بُہت سے بنی اِسرائیل کو خُداوند کی طرف جو اُن کا خُدا ہے پھیرے گا

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और इसराईली क़ौम में से बहुतों को रब उनके ख़ुदा के पास वापस लाएगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur bahut se baní Isráíl ko Ḳhudáwand kí taraf, jo un ká Ḳhudá hai, pheregá.