Luke 1:42 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

उस ने बुलन्द आवाज़ से कहा, “तू तमाम औरतों में मुबारक है और मुबारक है तेरा बच्चा!

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس نے بلند آواز سے کہا، "تُو تمام عورتوں میں مبارک ہے اور مبارک ہے تیرا بچہ!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसने बुलंद आवाज़ से कहा, “तू तमाम औरतों में मुबारक है और मुबारक है तेरा बच्चा!

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب وہ اونچی آواز میں بولی , خدا نے تجھ کو دیگر تمام عورتوں سے بڑی فضلیت بخشی ہے اور تجھ سے پیدا ہو نے والا بچہ بھی فضلیت والا ہوگا۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us ne buland āwāz se kahā, “Tū tamām auratoṅ meṅ mubārak hai aur mubārak hai terā bachchā!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उस ने बुलन्द आवाज़ से कहा, “तू तमाम औरतों में मुबारिक़ है और मुबारिक़ है तेरा बच्चा!

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور بُلند آواز سے پُکار کر کہنے لگیں: ”آپ عورتوں میں مُبارک ہیں، اَور مُبارک ہے آپ کا پیدا ہونے والا بچّہ!

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और बुलन्द आवाज़ से पुकार कर कहने लगीं: “आप औरतों में मुबारक हैं, और मुबारक है आप का पैदा होने वाला बच्चा!

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور بُلند آواز سے پُکار کر کہنے لگی کہ تُو عَورتوں میں مُبارِک اور تیرے رَحِم کا پَھل مُبارک ہے

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसने बुलंद आवाज़ से कहा, “तू तमाम औरतों में मुबारक है और मुबारक है तेरा बच्चा!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur baland áwáz se pukárke bolí, ki Tú ʻauratoṉ meṉ mubárak, aur tere peṭ ká phal mubárak hai;