Luke 1:43 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
मैं कौन हूँ कि मेरे ख़ुदावन्द की माँ मेरे पास आई!
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
مَیں کون ہوں کہ میرے خداوند کی ماں میرے پاس آئی!
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
मैं कौन हूँ कि मेरे ख़ुदावंद की माँ मेरे पास आई!
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
میرے ساتھ یہ کیسا ماجرا ہوا کہ میرے خداوند کی ما ں مجھ سے ملنے آ ئی ہے میں کتنی خوش نصیب ہوں کہ میرے خداوند کی ماں مجھ سے ملنے آئی ہے۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Maiṅ kaun hūṅ ki mere Ḳhudāwand kī māṅ mere pās āī!
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
मैं कौन हूँ कि मेरे ख़ुदावन्द की माँ मेरे पास आई!
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
لیکن مُجھ پر یہ فضل کِس لیٔے ہُوا، کہ میرے خُداوؔند کی ماں میرے پاس آئی؟
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
लेकिन मुझ पर ये फ़ज़ल किस लिये हुआ, के मेरे ख़ुदावन्द की मां मेरे पास आई?
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور مُجھ پر یہ فضل کہاں سے ہُؤا کہ میرے خُداوند کی ماں میرے پاس آئی؟
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
मैं कौन हूँ कि मेरे ख़ुदावंद की माँ मेरे पास आई!
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
aur mujh par yih fazl kaháṉ se húá, ki mere Ḳhudáwand kí máṉ mere pás áí?