Luke 1:46 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

इस पर मरियम ने कहा, “मेरी जान खुदा की बड़ाई करती है

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس پر مریم نے کہا، "میری جان رب کی تعظیم کرتی ہے

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इस पर मरियम ने कहा, “मेरी जान रब की ताज़ीम करती है

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب مریم نے کہا۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is par Mariyam ne kahā, “Merī jān Rab kī tāzīm kartī hai

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इस पर मरियम ने कहा, “मेरी जान ख़ुदा की बड़ाई करती है

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور مریمؔ نے کہا: ”میری جان خُداوؔند کی تعظیم کرتی ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और मरियम ने कहा: “मेरी जान ख़ुदावन्द की ताज़ीम करती है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر مریمؔ نے کہا کہ میری جان خُداوند کی بڑائی کرتی ہے

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इस पर मरियम ने कहा, “मेरी जान रब की ताज़ीम करती है

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Phir Maryam ne kahá, ki Merí ján Ḳhudáwand kí baṛáí kartí hai,