Luke 1:47 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और मेरी रूह मेरे मुन्जी खुदावंद से बहुत ख़ुश है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور میری روح اپنے نجات دہندہ اللہ سے نہایت خوش ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और मेरी रूह अपने नजातदहिंदा अल्लाह से निहायत ख़ुश है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

“ میری جان خدا وند کی حمدوثنا کرتی ہے۔ میرا دل خوش ہے کیوں کہ خدا میرا نجات دہندہ ہے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

aur merī rūh apne Najātdahindā Allāh se nihāyat ḳhush hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और मेरी रूह मेरे मुन्जी ख़ुदावन्द से बहुत ख़ुश है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور میری رُوح میرے مُنجّی خُدا سے نہایت خُوش ہے،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और मेरी रूह मेरे मुनज्जी ख़ुदा से निहायत ख़ुश है,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور میری رُوح میرے مُنّجی خُدا سے خُوش ہُوئی

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और मेरी रूह अपने नजातदहिंदा अल्लाह से निहायत ख़ुश है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur merí rúh mere munjí Ḳhudá se ḳhush húí;