Luke 1:52 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
उसने इख्तियार वालों को तख्त से गिरा दिया, और पस्तहालों को बुलंद किया |
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اُس نے حکمرانوں کو اُن کے تخت سے ہٹا کر پست حال لوگوں کو سرفراز کر دیا ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
उसने हुक्मरानों को उनके तख़्त से हटाकर पस्तहाल लोगों को सरफ़राज़ कर दिया है।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
خد ا بڑے بڑے حاکموں کو تخت سے نیچے اتار دیا ہے اور عاجزوں کو اوپر اٹھایا ہے۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Us ne hukmrānoṅ ko un ke taḳht se haṭā kar pasthāl logoṅ ko sarfarāz kar diyā hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
उसने इख़्तियार वालों को तख़्त से गिरा दिया, और पस्तहालों को बुलन्द किया।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
خُدا نے حُکمرانوں کو اُن کے تخت سے اُتار دیا لیکن حلیموں کو سرفراز کر دیا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
ख़ुदा ने हुक्मरानों को उन के तख़्त से उतार दिया लेकिन हलीमों को सरफ़राज़ कर दिया।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اُس نے اِختیار والوں کو تخت سے گِرا دیا اور پست حالوں کو بُلند کِیا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
उसने हुक्मरानों को उनके तख़्त से हटाकर पस्तहाल लोगों को सरफ़राज़ कर दिया है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Us ne iḳhtiyárwáloṉ ko taḳht se girá diyá, Aur pastháloṉ ko baland kiyá.