Luke 1:53 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

उसने भूखों को अच्छी चीज़ों से सेर कर दिया, और दौलतमंदों को ख़ाली हाथ लौटा दिया |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بھوکوں کو اُس نے اچھی چیزوں سے مالا مال کر کے امیروں کو خالی ہاتھ لوٹا دیا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

भूकों को उसने अच्छी चीज़ों से मालामाल करके अमीरों को ख़ाली हाथ लौटा दिया है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

وہ بھوکوں کو مطمئن کیاہے اور دولتمندوں کو خالی ہاتھ لوٹایا ہے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Bhūkoṅ ko us ne achchhī chīzoṅ se mālāmāl karke amīroṅ ko ḳhālī hāth lauṭā diyā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उसने भूखों को अच्छी चीज़ों से सेर कर दिया, और दौलतमन्दों को ख़ाली हाथ लौटा दिया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

خُدا نے بھُوکوں کو اَچھّی چیزوں سے سیر کر دیا لیکن دولتمندوں کو خالی ہاتھ لَوٹا دیا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

ख़ुदा ने भूकों को अच्छी चीज़ों से सेर कर दिया लेकिन दौलतमन्दों को ख़ाली हाथ लौटा दिया।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس نے بُھوکوں کو اچھّی چِیزوں سے سیر کر دیا اور دَولت مندوں کو خالی ہاتھ لَوٹا دِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

भूकों को उसने अच्छी चीज़ों से मालामाल करके अमीरों को ख़ाली हाथ लौटा दिया है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us ne bhúkoṉ ko achchhí chízoṉ se ser kar diyá, Aur daulatmandoṉ ko ḳhálí háth lauṭá diyá.