Luke 1:57 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और इलीशिबा' के वज़'ए हम्ल का वक़्त आ पहुँचा और उसके बेटा हुआ |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر الیشبع کا بچے کو جنم دینے کا دن آ پہنچا اور اُس کے بیٹا ہوا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर इलीशिबा का बच्चे को जन्म देने का दिन आ पहुँचा और उसके बेटा हुआ।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

الیشبع کے وضع حمل کا وقت آگیا اور اس کو ایک لڑ کا پیدا ہوا۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir Ilīshibā kā bachche ko janm dene kā din ā pahuṅchā aur us ke beṭā huā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और इलीशिबा' के वज़'ए हम्ल का वक़्त आ पहुँचा और उसके बेटा हुआ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَب اِلیشاَبیتؔ کے وضعِ حَمل کا وقت آ پہُنچا، تو اُن کے ایک بیٹا پیدا ہُوا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

अब ऐलीशाबैत के वज़-ए-हम्ल का वक़्त आ पहुंचा, तो उन के एक बेटा पैदा हुआ।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اِلیشِبَع کے وضعِ حمل کا وقت آ پُہنچا اور اُس کے بیٹا ہُؤا

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर इलीशिबा का बच्चे को जन्म देने का दिन आ पहुँचा और उसके बेटा हुआ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Ilíshibaʻ ke janne ká waqt á pahuṉchá, aur wuh beṭá janí.