Luke 1:60 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“ मगर उसकी माँ ने कहा, ““नहीं बल्कि उसका नाम युहन्ना रखा जाए |""”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن اُس کی ماں نے اعتراض کیا۔ اُس نے کہا، "نہیں، اُس کا نام یحییٰ ہو۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन उस की माँ ने एतराज़ किया। उसने कहा, “नहीं, उसका नाम यहया हो।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن بچے کی ماں نے کہا نہیں ،” اس کا نام یوحناُ، رکھنا چاہئے۔ “

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

lekin us kī māṅ ne etarāz kiyā. Us ne kahā, “Nahīṅ, us kā nām Yahyā ho.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मगर उसकी माँ ने कहा, “नहीं बल्कि उसका नाम युहन्ना रखा जाए।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن اُن کی ماں بول اُٹھیں اَور کہنے لگیں، ”نہیں! بچّہ کا نام یُوحنّا ہوگا۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन उन की मां बोल उठीं और कहने लगीं, “नहीं! बच्चे का नाम यहया होगा।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مگر اُس کی ماں نے کہا نہیں بلکہ اُس کا نام یُوحنّا رکھّا جائے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन उस की माँ ने एतराज़ किया। उसने कहा, “नहीं, उसका नाम यहया हो।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Magar us kí máṉ ne kahá; Nahíṉ, balki us ká nám Yúhanná rakkhá jáe.