Luke 1:61 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“ उन्होंने कहा, ““तेरे खानदान में किसी का ये नाम नहीं |""”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُنہوں نے کہا، "آپ کے رشتے داروں میں تو ایسا نام کہیں بھی نہیں پایا جاتا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उन्होंने कहा, “आपके रिश्तेदारों में तो ऐसा नाम कहीं भी नहीं पाया जाता।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لوگوں نے الیشبع سے کہا ،” تیرے خاندان میں یہ نام تو کسی کا نہیں ہے۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Unhoṅ ne kahā, “Āp ke rishtedāroṅ meṅ to aisā nām kahīṅ bhī nahīṅ pāyā jātā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उन्होंने कहा, “तेरे ख़ानदान में किसी का ये नाम नहीं।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُنہُوں نے اِلیشاَبیتؔ سے کہا، ”تمہارے خاندان میں کویٔی بھی اِس نام کا نہیں ہے۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

उन्होंने ऐलीशाबैत से कहा, “तुम्हारे ख़ानदान में कोई भी इस नाम का नहीं है।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُنہوں نے اُس سے کہا کہ تیرے کُنبے میں کِسی کا یہ نام نہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उन्होंने कहा, “आपके रिश्तेदारों में तो ऐसा नाम कहीं भी नहीं पाया जाता।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Unhoṉ ne us se kahá, ki Tere kunbe meṉ kisí ká yih nám nahíṉ.