Luke 1:62 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और उन्होंने उसके बाप को इशारा किया कि तू उसका नाम क्या रखना चाहता है?

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تب اُنہوں نے اشاروں سے بچے کے باپ سے پوچھا کہ وہ کیا نام رکھنا چاہتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तब उन्होंने इशारों से बच्चे के बाप से पूछा कि वह क्या नाम रखना चाहता है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب وہ اس کے باپ کو اشارہ کر کے پوچھا کہ” تم اس کا کیا نام رکھنا چاہتے ہو”؟

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tab unhoṅ ne ishāroṅ se bachche ke bāp se pūchhā ki wuh kyā nām rakhnā chāhtā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उन्होंने उसके बाप को इशारा किया कि तू उसका नाम क्या रखना चाहता है?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب اُنہُوں نے بچّے کے باپ سے اِشاروں میں پُوچھا، کہ تُم بچّے کا نام کیا رکھنا چاہتے ہو۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तब उन्होंने बच्चे के बाप से इशारों में पूछा, के तुम बच्चे का नाम क्या रखना चाहते हो।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُنہوں نے اُس کے باپ کو اِشارہ کِیا کہ تُو اُس کا نام کیا رکھنا چاہتا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तब उन्होंने इशारों से बच्चे के बाप से पूछा कि वह क्या नाम रखना चाहता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur unhoṉ ne us ke báp ko ishára kiyá, ki Tú us ká nám kyá rakhná cháhtá hai?