Luke 1:67 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और उस का बाप ज़किरयाह रुह-उल-कुद्दूस से भर गया और नबुव्वत की राह से कहने लगा कि:

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس کا باپ زکریاہ روح القدس سے معمور ہو گیا اور نبوّت کر کے کہا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसका बाप ज़करियाह रूहुल-क़ुद्स से मामूर हो गया और नबुव्वत करके कहा,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب یوحناّ کاباپ زکریا روح القدس سے معمور نبی کی طرح کہا۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us kā bāp Zakariyāh Rūhul-quds se māmūr ho gayā aur nabuwwat karke kahā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उस का बाप ज़करियाह रूह — उल — क़ुद्दूस से भर गया और नबुव्वत की राह से कहने लगा कि:

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب اُن کے باپ زکریاؔہ پاک رُوح سے معموُر ہوکر نبُوّت کرنے لگے:

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तब उन के बाप ज़करियाह पाक रूह से मामूर होकर नुबुव्वत करने लगे:

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُس کا باپ زکرؔیاہ رُوحُ القُدس سے بھر گیا اور نبُوّت کی راہ سے کہنے لگا کہ

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसका बाप ज़करियाह रूहुल-क़ुद्स से मामूर हो गया और नबुव्वत करके कहा,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur us ká báp Zakaryáh Rúhuʼl Quds se bhar gayá, aur nubuwwat kí ráh se kahne lagá, ki