Luke 1:69 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और अपने खादिम दाऊद के घराने में हमारे लिए नजात का सींग निकाला,
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اُس نے اپنے خادم داؤد کے گھرانے میں ہمارے لئے ایک عظیم نجات دہندہ کھڑا کیا ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
उसने अपने ख़ादिम दाऊद के घराने में हमारे लिए एक अज़ीम नजातदहिंदा खड़ा किया है।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اور اپنے خادم داؤد کے گھرا نے میں ہمارے لئے نجات کا سینگ نکالا۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Us ne apne ḳhādim Dāūd ke gharāne meṅ hamāre lie ek azīm Najātdahindā khaṛā kiyā hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और अपने ख़ादिम दाऊद के घराने में हमारे लिए नजात का सींग निकाला,
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اُس نے اَپنے خادِم حضرت داویؔد کے گھرانے میں ہمارے لیٔے ایک طاقتور سینگ نَجات دِہندہ کو بھیجا
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
उस ने अपने ख़ादिम हज़रत दाऊद के घराने में हमारे लिये एक ताक़तवर सींग नजात-दिहन्दः को भेजा
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور اپنے خادِم داؤُد کے گھرانے میں ہمارے لِئے نجات کا سِینگ نِکالا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
उसने अपने ख़ादिम दाऊद के घराने में हमारे लिए एक अज़ीम नजातदहिंदा खड़ा किया है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur apne ḳhádim Dáúd ke gharáne meṉ Hamáre liye naját ká síṉg nikálá;