Luke 1:70 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

(जैसा उसने अपने पाक नबियों की ज़बानी कहा था जो कि दुनिया के शुरू' से होते आए है)

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ایسا ہی ہوا جس طرح اُس نے قدیم زمانوں میں اپنے مُقدّس نبیوں کی معرفت فرمایا تھا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐसा ही हुआ जिस तरह उसने क़दीम ज़मानों में अपने मुक़द्दस नबियों की मारिफ़त फ़रमाया था,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

خدا نے کہا اس بات کو کر نے کا وعدہ اس نے اپنے مقد س نبیوں کے ذر یعے بہت پہلے کیا ہے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aisā hī huā jis tarah us ne qadīm zamānoṅ meṅ apne muqaddas nabiyoṅ kī mārifat farmāyā thā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

(जैसा उसने अपने पाक नबियों की ज़बानी कहा था जो कि दुनिया के शुरू' से होते आए है)

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

(جَیسا اُس نے زمانہ قدیم میں اَپنے مُقدّس نبیوں کے مَعرفت فرمایا تھا)،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

(जैसा उस ने ज़माने क़दीम में अपने मुक़द्दस नबियों के मारिफ़त फ़रमाया था),

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

(جَیسا اُس نے اپنے پاک نبِیوں کی زُبانی کہا تھا جو کہ دُنیا کے شرُوع سے ہوتے آئے ہیں)

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐसा ही हुआ जिस तरह उसने क़दीम ज़मानों में अपने मुक़द्दस नबियों की मारिफ़त फ़रमाया था,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

(Jaísá us ne apne pák nabíoṉ kí zabání kahá thá, Jo ki dunyá ke shurúʻ se hote áe haiṉ,)