Luke 1:71 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
या'नी हम को हमारे बाप-दादा दुश्मनों से और सब गुब्ज़ रखने वालों के हाथ से नजात बख्शी |
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
کہ وہ ہمیں ہمارے دشمنوں سے نجات دلائے گا، اُن سب کے ہاتھ سے جو ہم سے نفرت رکھتے ہیں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
कि वह हमें हमारे दुश्मनों से नजात दिलाएगा, उन सबके हाथ से जो हमसे नफ़रत रखते हैं।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
خدا نے ہم کو ہمارے دشمنوں سے اور ہم سے نفرت کرنے والے لوگوں سے بچایا ہے ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
ki wuh hameṅ hamāre dushmanoṅ se najāt dilāegā, un sab ke hāth se jo ham se nafrat rakhte haiṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
या'नी हम को हमारे दुश्मनों से और सब बुग़्ज़ रखने वालों के हाथ से नजात बख़्शी।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
تاکہ ہم اَپنے سبھی دُشمنوں سے اَور نفرت رکھنے والوں سے نَجات پائیں
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
ताके हम अपने सभी दुश्मनों से और नफ़रत रखने वालों से नजात पायें
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
یعنی ہم کو ہمارے دُشمنوں سے اور سب کِینہ رکھنے والوں کے ہاتھ سے نجات بخشی
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
कि वह हमें हमारे दुश्मनों से नजात दिलाएगा, उन सबके हाथ से जो हमसे नफ़रत रखते हैं।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Yaʻní ham ko hamáre dushmanoṉ se, aur sab kína rakhnewálon ke háth se naját baḳhshí.