Luke 1:72 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ताकि हमारे बाप-दादा रहम करे और अपने पाक 'अहद को याद फ़रमाए |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیونکہ اُس نے فرمایا تھا کہ وہ ہمارے باپ دادا پر رحم کرے گا

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्योंकि उसने फ़रमाया था कि वह हमारे बापदादा पर रहम करेगा

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اپنے رحم کو ظاہر کر نے کے لئے ہمارے آباء واجداد سے کئے ہو ئے اپنے مقدس وعدے کو اس نے یا دکیاہے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyoṅki us ne farmāyā thā ki wuh hamāre bāpdādā par rahm karegā

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ताकि हमारे बाप — दादा पर रहम करे और अपने पाक 'अहद को याद फ़रमाए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کہ وہ ہمارے باپ دادا پر رحم کرے اَور اَپنے پاک عہد کو یاد فرمایٔے،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और वह हमारे बाप दादा पर रहम करे और अपने पाक अह्द को याद फ़रमाये,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تاکہ ہمارے باپ دادا پر رحم کرے اور اپنے پاک عہد کو یاد فرمائے

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्योंकि उसने फ़रमाया था कि वह हमारे बापदादा पर रहम करेगा

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Táki hamáre bápdádá par rahm kare, Aur apne pák ʻahd ko yád farmáe;